Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette catégorie recense certaines catégories dites transversales parce qu'elles présentent un caractère universel, s'appliquant à un grand nombre de sujets, telle Catégorie par langue.

Ces catégories complètent les catégories par thème qui ont aussi un caractère général, mais ne doivent pas être confondues avec elles : les catégories par thème recensent les catégories de domaines d'intérêt ou d'activité, sans valoriser prioritairement l'intérêt ou l'activité, exemple Catégorie:Chanson par thème qui valorise par exemple dans sa sous-catégorie chanson humoristique le thème de la chanson et non celui de l'humour ; la catégorie transversale correspondante étant [Catégorie liée à l'humour].

En résumé, une catégorie par thème inventorie les variations d'un sujet principal (chanson) ; la catégorie transversale regroupe les catégories centrées sur un thème (catégorie liée à la chanson).